Εξετάσεις Goethe και ÖSD
Πώς γίνεται η αξιολόγηση των υποψηφίων για το B1 επίπεδο;
Η εξέταση B1 του Goethe και του ÖSD περιλαμβάνει τέσσερα τμήματα που αξιολογούνται ως εξής: κατανόηση κειμένου, ακουστική κατανόηση, παραγωγή γραπτού λόγου και παραγωγή προφορικού λόγου.
Κατανόηση Κειμένου:
Δίνονται στους υποψηφίους πέντε κείμενα από διάφορες πηγές όπως Αυστρία, Γερμανία και Ελβετία και καλούνται να απαντήσουν σε 30 ερωτήσεις.
Διάρκεια: 65 λεπτά
Ακουστική Κατανόηση:
Προκειμένου να αξιολογηθεί η ακουστική ικανότητα των υποψηφίων τους παρέχονται 4 ασκήσεις όπως ανακοινώσεις, παρουσιάσεις, διαλόγοι και συζητήσεις στο ραδιόφωνο. Με βάση τις συζητήσεις αυτές οι υποψήφιοι καλούνται να απαντήσουν σε 30 ερωτήσεις.
Διάρκεια: περίπου 40 λεπτά
Παραγωγή Γραπτού Λόγου:
Η παραγωγή γραπτού λόγου αξιολογείται με το εξής τρόπο. Ζητώνται από τους υποψηφίους να δημοσιεύσουν σε ένα υποτιθέμενο φόρουμ πάνω σε ποικίλα θέματα και να συντάξουν ένα e-mail. Υπάρχουν συγκεκριμένα κριτήρια που αξιολογούν τις ικανότητες των εξεταζόμενων.
Διάρκεια: 60 λεπτά
Παραγωγή Προφορικού Λόγου:
Οι εξετάσεις προφορικού λόγου πραγματοποιούνται σε 2 μέρη. Στο πρώτο μέρος καλούνται 2 υποψήφιοι να διεξάγουν έναν διάλογο μεταξύ τους πάνω σε συγκεκριμένη θεματολογία. Συνήθως τα θέματα περιλαμβάνουν την οργάνωση κάποιου event, ταξιδιού, εξόδου διασκέδασης κλπ. Το 2ο μέρος περιλαμβάνει μία παρουσίαση διάρκειας 3 λεπτών στην οποία οι εξεταζόμενοι παρουσιάζουν κάποιο θέμα από την καθημερινή ζωή. Τους θέτονται ερωτήσεις και αξιολογούνται με βάση την ποιότητα των απαντήσεων τους.
Εξετάσεις Γερμανικών Β2 του ÖSD
Οι περίοδοι εξετάσεων περιλαμβάνουν τους μήνες Μάρτιο, Μάιο, Σεπτέμβριο, και Νοέμβριο. Τα εξεταστικά κέντρα ανήκουν στη Σχολή Μωραΐτη, με βάση αξιολόγησης 60/100 στο σύνολο, αλλά σε κάθε δεξιότητα τουλάχιστον την εκάστοτε βάση. Η εξέταση χωρίζεται σε δύο μέρη: γραπτά και προφορικά.
Κατά την κατανόηση κειμένου, ο υποψήφιος εξετάζεται με τέσσερις ασκήσεις, εστιάζοντας στη γενική κατανόηση και την κατανόηση σημαντικών λεπτομερειών από διάφορα αυθεντικά κείμενα. Η διάρκεια αυτής της ενότητας είναι 90 λεπτά. Στην ακουστική κατανόηση, ο υποψήφιος εξετάζεται με δύο αυθεντικές ασκήσεις στην κοινή γερμανική γλώσσα, με θέματα γενικού ή κοινωνικού ενδιαφέροντος, με διάρκεια περίπου 30 λεπτά.
Η παραγωγή γραπτού λόγου απαιτεί από τον υποψήφιο να συντάσσει δύο κείμενα: ένα επίσημο e-mail και ένα κείμενο όπου εκφράζει την άποψή του παραθέτοντας επιχειρήματα. Η διάρκεια αυτής της ενότητας είναι 90 λεπτά. Στην παραγωγή προφορικού λόγου, η εξέταση περιλαμβάνει 3 ασκήσεις: ένα διάλογο σε μια περίσταση της καθημερινής ζωής, την περιγραφή και ερμηνεία μιας εικόνας, και μια συζήτηση για ένα κοινωνικό θέμα. Οι διάλογοι στο πρώτο και το τρίτο μέρος των εξετάσεων διεξάγονται μεταξύ των δύο συνυποψηφίων, με διάρκεια περίπου 15 λεπτά.
Εξετάσεις Γερμανικών Β2 του Goethe
Οι περίοδοι εξετάσεων περιλαμβάνουν τους μήνες Ιανουάριο, Μάρτιο, Μάιο, Σεπτέμβριο, και Νοέμβριο. Τα εξεταστικά κέντρα ανήκουν στο Ινστιτούτο Goethe, με βάση αξιολόγησης 60/100 σε κάθε ενότητα. Η εξέταση αποτελείται από κατανόηση κειμένου, ακουστική κατανόηση, παραγωγή γραπτού λόγου και παραγωγή προφορικού λόγου.
Κατά την κατανόηση γραπτού λόγου, ο υποψήφιος διαβάζει κείμενα όπως αναρτήσεις σε forum, άρθρα από εφημερίδες και περιοδικά, σχόλια και κανονισμούς, και ανταποκρίνεται σε 30 ερωτήσεις με συνολική διάρκεια 65 λεπτά. Η κατανόηση προφορικού λόγου περιλαμβάνει ακρόαση συνεντεύξεων, διαλέξεων, συζητήσεων, προτάσεων και εκφράσεων από την καθημερινή ζωή και το ραδιόφωνο. Ο υποψήφιος απαντάει σε 30 ερωτήσεις με διάρκεια περίπου 40 λεπτά.
Η παραγωγή γραπτού λόγου απαιτεί από τον υποψήφιο να εκφράζει και να αιτιολογεί γραπτά την άποψή του σε ένα forum πάνω σε ένα επίκαιρο κοινωνικό θέμα. Επιπλέον, πρέπει να συντάσσει ένα επίσημο μήνυμα στα πλαίσια της επαγγελματικής επικοινωνίας, με διάρκεια 60 λεπτά. Στον τομέα της παραγωγής προφορικού λόγου, ο υποψήφιος διεξάγει μια σύντομη παρουσίαση πάνω σ’ ένα θέμα που του δίνεται και συζητάει γι’ αυτό με τη συνομιλήτρια/το συνομιλητή του ανταλλάσσοντας επιχειρήματα, με διάρκεια 15 λεπτά.
Εξετάσεις Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας
Το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ΚΠΓ) θεσμοθετήθηκε με τον Ν. 2740/99 (ΦΕΚ186-Α) και το 2002 το Υπουργείο Παιδείας ανέθεσε το σχεδιασμό του συνολικού συστήματος εξετάσεων και πιστοποίησης γλωσσομάθειας σε επταμελή Κεντρική Εξεταστική Επιτροπή (ΚΕΕ) πανεπιστημιακών με εξειδίκευση στην επιστήμη της ξενόγλωσσης εκπαίδευσης.
Η σχετική νομοθεσία προβλέπει πως στις εξετάσεις έχουν δικαίωμα να λάβουν μέρος Έλληνες πολίτες ή ομογενείς, πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή αλλοδαποί που ζουν, εκπαιδεύονται και εργάζονται στην Ελλάδα ή εκτός αυτής. Προϋπόθεση για τη συμμετοχή τους είναι η βασική γνώση της Ελληνικής.
Οργάνωση και διενέργεια των εξετάσεων
Οι εξετάσεις, σε «συμβατική», έντυπη μορφή, προκηρύσσονται από τον Υπουργό Παιδείας και διενεργούνται δύο φορές τον χρόνο –συνήθως το πρώτο δεκαπενθήμερο του Μαΐου (Α’ εξεταστική περίοδος) και το πρώτο δεκαπενθήμερο του Νοεμβρίου (Β’ εξεταστική περίοδος). Η οργάνωση και διενέργεια των εξετάσεων γίνεται από την αρμόδια Διεύθυνση του Υπουργείου Παιδείας, σε συνεργασία με την ΚΕΕ, αξιοποιώντας την υποδομή και τον εξοπλισμό που υπάρχει για τις πανελλήνιες εξετάσεις για εισαγωγή στα ΑΕΙ.
Σε κάθε εξεταστικό κέντρο, υπάρχει επιτροπή η οποία εξασφαλίζει την εύρυθμη λειτουργία του εξεταστικού κέντρου και τις καταλληλότερες συνθήκες εξέτασης για τους υποψηφίους. Στα εξεταστικά κέντρα προσέρχονται και οι εξεταστές που αξιολογούν την προφορική επίδοση των υποψηφίων. Τέλος, για τη παράδοση των θεμάτων στα εξεταστικά κέντρα χρησιμοποιείται η υλικοτεχνική υποδομή των Πανελληνίων εξετάσεων που εξασφαλίζουν την πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Τα θέματα δηλαδή μεταδίδονται μέσω του συστήματος VBI (Vertical Blanking Interval) την ημέρα και ώρα της εξέτασης, διασφαλίζοντας έτσι το απόρρητο των θεμάτων των εξετάσεων.
ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Η εξέταση στην οποία υποβάλλεται ο υποψήφιος να πιστοποιηθεί είναι δύο ειδών, ανάλογα με την ηλικία του/της. Τεστ για άτομα ηλικίας 10 έως και 15 ετών /Τεστ για άτομα 16 ετών και πάνω.
Οι εξετάσεις όλων των επιπέδων διενεργούνται σε ενότητες (modules ή φάσεις) με όργανα μέτρησης της γλωσσομάθειας που ελέγχουν ή «μετρούν» όλες τις επικοινωνιακές ικανότητες συν τη γλωσσική επίγνωση:
Ενότητα 1: Κατανόηση γραπτού λόγου και γλωσσική επίγνωση
Ενότητα 2: Παραγωγή γραπτού λόγου και γραπτή διαμεσολάβηση
Ενότητα 3: Κατανόηση προφορικού λόγου
Ενότητα 4: Παραγωγή προφορικού λόγου και προφορική διαμεσολάβηση
Η μέγιστη βαθμολογία για όλη την εξέταση είναι 200 μονάδες. Για να αποκτήσει ο μαθητής το πιστοποιητικό επιπέδου Β1 θα πρέπει να συγκεντρώσει τουλάχιστον 60 μονάδες και για να αποκτήσει το πιστοποιητικό επιπέδου Β2 τουλάχιστον 120 μονάδες.
